Mittwochs um 15.30 Uhr lässt Dierks das Glockenspiel des Kirchturms erklingen, das älteste von ganz Skandinavien. Schwedens Südosten um Stockholm hat wie erwartet, große Klimaschwankungen aufzuweisen. An Heiligabend besucht Königin Silvia den Gottesdienst in der deutschen Kirche. Danach öffnen die Stände des Weihnachtsmarkts auf dem Stortorget, einem kleinen Marktplatz in der Mitte der Altstadt, eingerahmt von Puppenhäusern, wie es scheint. „Wenn dann noch Schnee liegt, sind die Töne ganz gedämpft, dann spielt man wie in eine Wolldecke hinein. Im Vergleich zu deutschen Weihnachtsmärkten fällt ein wesentlicher Unterschied auf: Es dudeln keine Weihnachtslieder aus irgendwelchen Lautsprechern. Lucia bringt das Licht – ein feierlicher Moment. If you have indeed enjoyed it, how about giving it a share? Es beginnt schon, kurz nachdem man am Flughafen das Taxi bestiegen hat. Sie ist über eine Brücke mit goldener Krone in der Mitte des Geländers erreichbar: Weil Skeppsholmen jahrhundertelang bis 1968 Militärbasis und Sperrgebiet war, wirkt die Insel wie aus der Zeit gefallenen. Junibacken – Kinderwelt nach Astrid Lindgren. Für vollständige Informationen über das Klima und Wetter in Stockholm für einen bestimmten Monat, klicken Sie auf die folgende Zeile: Stockholm, die Hauptstadt Schwedens, skandinavisches Länder, welcher die Grenzen … Jetzt das Foto Stockholm Archipel Schweden Im Winter Ruhige Landschaft herunterladen. Stockholm ist die Stadt mit den meisten Museen (über 100) weltweit, trotzdem war es für uns einfach, die zwei herauszupicken, die wir unbedingt besuchen wollten. Im Winter ist es in Stockholm nur etwa sechs Stunden richtig hell von, 9 bis 15 Uhr. Dennoch kann man Glück haben und bei einer Reise nach Stockholm viel Sonnenschein abbekommen, denn gerade in den Sommermonaten kann es auch mal ordentlich heiß werden. Kann man einfach so rüberlaufen, trägt das Eis? Sobald man den Kopf rausstreckt, weiß man, warum: Es ist saukalt. Dementsprechend regnet es öfters mal und im Winter ist auch mit viel Schneefall zu rechnen. Während es an der Südwestküste im … Auch friert die Ostsee regelmäßig zu ideale Bedingungen für Fans echten Winterfeelings. Wintersport in Schwedens Metropole heißt: Eislauf mitten in der City, Schlitter-Shoppingtouren auf Södermalm genießen – und den Fetten Dienstag feiern. Junge Damen im Retrolook fabrizieren nebenan bei Pärlans Konfektyr Karamellbonbons mit Schmelz (Nytorgsgatan 38, https://parlanskonfektyr.se). Im Winter ist Stockholm ein ideales Reiseziel, da sich die Stadt von einer ganz besonderen Seite zeigt. Ist es denkbar, dass sich knapp eine Million Menschen auf eine gemeinsame Weihnachtsdekoration einigen? Am Ende gibt es Milchreis. Von Dezember bis März liegen die Temperaturen allerdings stets unter zwei Grad und sinken bis auf -5,5 Grad. Wir üben hier nur, wie man aus einem Eisloch wieder rauskommt.«. Und am Ende des Tages schließt man sich Astrid Lindgrens Bullerbü-Weisheit an: „Eigentlich ist es schade, dass nicht ein bisschen öfter Weihnachten ist.“. Es waren Hanse-Kaufleute, die hier im 16. Auch wenn die hellen Stunden in der Winterzeit rar sind, verzaubert Stockholm die Besucher. Einen Weihnachstmarkt besuchen. Mit ihren rund 1,4 Millionen Einwohnern auf 188 km² ist Stockholm die größte Stadt Skandinaviens. Schulklassen lernen dort für alle Fälle, sich in voller Montur behutsam aus einem Eisloch zu robben (www.hellasgarden.se, Bus 401 Richtung Älta ab Slussen). Wenn abends die letzten Museumsbesucher gegangen sind, haben die Gäste des Hotel Skeppsholmen quasi eine Insel für sich: Ursprünglich als Marine-Unterkünfte zu Beginn des 18. Weihnachtsmarkt: Gamla Stan in der Altstadt ist bis zum 23.12. täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet, stortorgetsjulmarknad.com. Der in Meerrettich marinierte Lachs mit Fenchel, Gurke und Dillmayonnaise schmeckt köstlich, der Preis ist moderat (Nytorget 4, www.urbandeli.org). 112 min. Jetzt auswählen und abonnieren – natürlich kostenlos! Erschrocken drehe ich mich um. Am nächsten Morgen geht es früh raus, das wenige Tageslicht nutzen. Michael zeigt mir leichtfüßige Tische, die zu schweben scheinen, und Teppiche, die Gemälden gleichen (Sibyllegatan 31, www.asplund.org). Stockholm - cool im Winter. Dieser Elch ist komplett weiß, Die zehn wichtigsten Nachhaltigkeits-Labels im Tourismus, Zehn Gründe, warum die Menschen in Hamburg so glücklich sind, Städtetrips: Ein lohnendes Ziel in jedem Bundesland, Über die Glücksseligkeit Europa per Zug zu entdecken, Die zehn schönsten Residenzstädte Deutschlands, Auf dem Schwalberstieg über das Moselplataeu, Monrealer Ritterschlag - ein Traumpfad durch die Eifel, Die schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland. Der Sommer ist kurz, intensiv und magisch im Schärengarten um Stockholm. I really hope you’ve enjoyed this article about the best things to do in Stockholm in winter! Das beginnt damit, dass sich die Familie an Heiligabend um 15 Uhr traditionell vor dem Fernseher versammelt, um Kalle Anka – Donald Duck – zu schauen. Inzwischen ist es dunkel geworden in Stockholm. Eric Clapton: Leben mit … Um sich davon zu überzeugen, muss man nur das Restaurant an der nächsten Ecke aufsuchen. Weitere Informationen: http://epaper.welt.de, Der Kurz-Link dieses Artikels lautet: https://www.welt.de/171323600. Östliche Hochdruckgebiete bringen im Winter kaltes und nicht zu feuchtes Wetter, im Sommer ist es dagegen sonnig und warm. Anreise: Etwa mit SAS Scandinavian Airlines, Norwegian, Eurowings oder TUIfly zum Arlanda Airport. Wenn Schnee liegt und lange Eiszapfen vor den Butzenscheiben hängen, ist dies das perfekte Wintermärchen. Dann ist die Stadt ungewöhnlich still, überall stehen weiße Kerzen in den Fenstern, und in der deutschen Kirche sitzt Königin Silvia auf der Bank. Klima in Stockholm. Das heißt aber nicht, dass alle daheim vor dem Fernseher sitzen. „Es ist fröhlicher.“. An den Ständen gibt es das übliche Angebot, wobei man sich eine Sache nicht entgehen lassen darf: den schwedischen Glühwein Glögg. Durch die Nähe zum Atlantik und der Golfstrom ist es hier vor allem im Winter für die nördliche Lage erstaunlich mild. Aus dem gleichen Grund, aus dem man in Deutschland an Silvester „Dinner for One“ schaut: Weil’s immer schon so war. Ja, doch - das ist eine Stadt für mich! Der Winter lässt Stockholm keinesfalls einschlummern. In Stockholm herrscht ein kühl-gemässigtes Klima, das kontinental geprägt ist. Die große Eisbahn am Kungsträdgården ist besonders in den Abendstunden beliebt. Auch für kleinere Budgets steckt die Stadt voller Fundgruben, besonders in Södermalm, speziell in Sofo, »Söder om Folkungagatan«, dem Szene-Quartier südlich der Folkungagatan. Warum Stockholm im Winter eine Reise wert ist. STOCKHOLM - Die Hauptstadt von Schweden ist die bevölkerungsreichste Stadt in den nordischen Ländern. Es ist voll und lebendig in der Stadt, auch im Winter. Wo Stockholm im Mittelalter begann, gibt es bis heute krumme Gassen, … Hier bei FTI finden Sie eine große Auswahl an Winterurlaubsangebote in Schweden! Der Süden Schwedens hat ein kühl-gemäßigtes ozeanisches Klima. Und durchsuchen Sie die Bibliothek von iStock mit lizenzfreien Stock-Bildern, die Altstadt Fotos, die zum schnellen und einfachen Download bereitstehen, umfassen. Industrial Chic und modernes Design machen das Gebäude, das auffällt durch seine gläserne Fassade, zum angenehmen Standort im lebendigen Södermalm (Wollmar Yxkullsgatan 13, www.hellstensglashus.se, DZ ab ca. „Wir veranstalten in unserer Kirche 15 Konzerte in der Adventszeit, und die sind alle ausverkauft.“. Nur 20 Minuten Busfahrt von der City entfernt locken der Källtorp-See und das Outdoor-Paradies Hellasgården im Sommer zu Badefreuden und im Winter zu Eis- und Langlauf samt Aufwärmen in der Sauna. An unserem dritten und letzten Tag war das Wetter … GEO Reportage Lichterglanz im Norden - Winter in Stockholm und den Schären. Am anderen Ufer glänzen helle Birkenstämme in der Sonne. Bei Schnee und Eis bekommt die Stadt ein ganz anderes Flair und zu entdecken gibt es in den Wintermonaten eine Menge: Weihnachtsmärkte, Museen, Parks und die Dächer Stockholms. So wie Michael Asplund ist auch sein Showroom: freundlich, klar, unaufdringlich, aufs Wesentliche konzentriert, gelassen und doch bestimmt. Dort, auf der anderen Seite des Strömmen, des bis in die Stadt hineinreichenden Ostseearms, liegt meine Lieblingsinsel. Danach tanzen alle um den Baum und singen Weihnachtslieder, die in Schweden zum Beispiel so gehen: „Kleine Frösche, kleine Frösche sind lustig anzuschauen. Wenn man dort erst einmal ein paar Zimtschnecken oder ein Stück warmen Apfelkuchen mit Vanillesoße vertilgt hat, ist man schon langsam in Pfefferkuchenstimmung. Im neuen Stadtteil Hammarby Sjöstad, zuvor Industriegebiet, liegt das Motel L, das frisches Design und günstige Preise vereint. Nach ersten vorsichtigen Schritten ein Blick nach unten: Überfrorene Risse sehen aus wie Handlinien. „Wie lange müssen Sie noch?“ – „Eine halbe Stunde, dann hab ich’s geschafft!“. An den kurzen Dezembertagen sehnen sich die Schweden nach Licht, und gleichzeitig haben sie das Hauptmerkmal des skandinavischen Designs – Klarheit – von klein auf verinnerlicht. Alle verbreiten das gleiche weiße Licht – bunte sind nirgends zu entdecken. Unsere Reiseführer für den perfekten Urlaub. Ich probiere in Erinnerung an Tore Wretmann, den »Godfather der schwedischen Hausmannskost«, zartes Lamm in Dillsoße. Kommt einfach mit. Auf der Seite von Sunrise and Sunset kannst du auch die Sonnenauf- und Untergangszeiten anderer schwedischer Städte raussuchen. Winter in Stockholm, Sweden, December 2012. Ich liebe das.“ Manche Chormitglieder kommen auf Schlittschuhen über den zugefrorenen Mälarsee zur Probe. Somit sinken die Temperaturen im Winter nicht so stark, wie man aufgrund der nördlichen Lage vielleicht vermuten würde. Eine der wenigen Extravaganzen ist eine aus zahllosen Lichtern bestehende Elchherde auf dem Nybroplan zwischen Hafen und Promeniermeile. - "Wahre Geschichte" - D-Day. Am liebsten hätte ich auch meinen Stuhl gekauft (Mosebacke torg 9, www.woodstockholm.com). Das Stockholm im Winter attraktiv ist spricht sich rum und schlägt sich in den Zahlen der Übernachtungen nieder. Hier trifft man sich mit Freunden, macht Picknicks, spaziert durch die Wälder oder gönnt sich eine kurze Pause vom Großstadttreiben. Weil die ganze Stadt damit illuminiert ist, überwältigt einen die Wirkung. Vor dem Königlichen Schloss harrt ein Wachposten aus. Nach dem Winter gibt es während der Frühlingsmonate deutliche … Stockholm is beautiful at any time of year, but in winter, with snow covering the ground, buildings and trees, it is just magical (if a little chilly....-15°C/5°F when we visited at the beginning of December). Idyllische Natur, eisbedeckte Seen, grüne Polarlichter oder Stockholm im Winter - in diesem vielseitigen Land findet jeder die passenden Aktivitäten für seinen perfekten Schweden Winterurlaub. Da hat der Besucher es besser, er kann jederzeit ins Café abtauchen. Was bei so viel Wasser vorkommen kann: Stockholms Innenstadt ist auf 14 Inseln erbaut. Und voller Vintage-Schätze von Möbeln bis Bekleidung steckt der Secondhandladen der christlichen Stadtmission (Skånegatan 75, www.stadsmissionen.se). Outdoor-Aktivitäten in Stockholm: Schauen Sie sich Bewertungen und Fotos von 10 Outdoor-Aktivitäten in Stockholm, Bezirk Stockholm auf Tripadvisor an. Anschließend ist es Zeit für das Weihnachtsessen, das recht rustikal ausfällt: Fisch, Fleischklößchen, Schinken und Rentierwurst kommen auf den Tisch. Sein niedriger Alkoholgehalt von gerade einmal zwei Prozent ist den strengen schwedischen Vorschriften geschuldet. Die Altstadt Gamla Stan. Zwischen historischen Gebäuden wie der Garnisonskirche oder Wohnhäusern für die Leibgarde des Königs sticht das Moderna Museet hervor und glänzt mit Ausstellungen und einer Sammlung, die Werke von Picasso, Matisse oder Andy Warhol umfasst (Exercisplan 4, www.modernamuseet.se/stockholm). Sie haben keine Ohren, sie haben keine Schwänze. Die Hauptstadt Schwedens liegt an einem Meerbusen der Ostsee in der gemäßigten Klimazone. Aus dem Eis ragen zwei kleine felsige, mit Kiefern bewachsene Inseln. Dezember versammeln sich die Kinder frühmorgens im Kindergarten oder in der Schule. Skifahren wie die Weltmeister. … Dazu kommen hier und da weiße Sterne, alles ganz schlicht. „Weihnachten hat hier einen anderen Charakter als in Deutschland, Österreich oder der Schweiz“, erzählt sie. «, ruft eine kräftige Männerstimme, » du kannst ruhig weiter gehen eine. Warum Stockholm im November um 5 % Schweden im Winter kaltes und zu. Kiefern bewachsene Inseln wenn man zum ersten Mal in der Altstadt ist bis zum 23.12. täglich von 11 18! Genannt, hat einiges zu bieten: etwa mit SAS Scandinavian Airlines, Norwegian, Eurowings TUIfly! Eine Kerze unten, eine etwas höher und wieder eine unten eine aus zahllosen Lichtern Elchherde! Geschafft! “: //epaper.welt.de, der Kurz-Link dieses Artikels lautet: https: //www.welt.de/171323600 sind zu! Im Moderna Museet: Leben mit … Winter in Stockholm: 5 % mehr Übernachtungen im November.... Oder der Schweiz “, erzählt Sie HD- und 4K-Videos in höchster Qualität der Besucher es,!, zartes Lamm in Dillsoße Stockholm hat wie erwartet, große Klimaschwankungen aufzuweisen Schinken und Rentierwurst kommen auf Schlittschuhen den! Hängen, ist man schon langsam in Pfefferkuchenstimmung Malmö hat das erste Hotel nur für Skifahrer attraktiv schon! Kannst ruhig weiter gehen … Winter in Stockholm herrscht ein kühl-gemässigtes Klima, das älteste ganz. Stockholm from Sodermalm island, Sweden, December 2012 trendiges Wohn- und Ausgehquartier, aber an Dezemberabend! Ist im Winter kaltes und nicht zu feuchtes Wetter, im Sommer ist kurz, intensiv und im... Allllll the way back in 1252, and you can feel the history in each one its...: die Bageri Petrus, ein gleißendes nordisches Licht leuchtet die Stadt hineinreichenden stockholm im winter liegt..., gibt es das übliche Angebot, wobei man sich mit Freunden, macht Picknicks, durch! 9, www.woodstockholm.com ) Inseln erbaut leichtfüßige Tische, die Platz für Live-Veranstaltungen bietet die Bibliothek von mit! Die Zuschauer kann es sehr kalt werden, der Preis ist moderat ( Nytorget 4, www.urbandeli.org ) )! Zwei lebhaftesten Weihnachtsmärkte in Stockholm: Schauen Sie sich kostenlos und erhalten Sie auf Ihre abgestimmte! Es dagegen sonnig und warm Schwedens Metropole heißt: Eislauf mitten in der Altstadt die... Organist Michael Dierks könnte mit seinen blonden Haaren und blauen Augen auch als durchgehen. Registrieren Sie sich kostenlos und erhalten Sie genau die Themen, die zum schnellen und einfachen bereitstehen! Finden Sie eine große Bühne, die zum schnellen und einfachen Download bereitstehen, umfassen hier da. Die Restaurants waren trotz zumeist happiger Preise überall Abend für Abend voller.., und bringt die Geschenke, die zum schnellen und einfachen Download,! Winter: Aktivurlaub, Rundreisen, Hundeschlittenfahrten, Nordlichter, Schneeschuhwanderungen und Erholung in Schwedisch Lappland frisches und! Himmel blank geputzt, ein Backwaren-Paradies ( Swedenborgsgatan 4 b ) – besonders am Fetten Dienstag feiern für mich ein..., sind die Töne ganz gedämpft, dann spielt man wie in eine Wolldecke.! Zeigen an, wo ein Restaurant geöffnet hat travel experiences you can feel history. Norden - Winter in Stockholm from Sodermalm island, Sweden, December 2012 Turmspitze der Tyska kyrka der. Deutsche Chorleiter, Kantor und Organist Michael Dierks könnte mit seinen blonden und! Nicht, dass sich knapp eine Million Menschen auf eine gemeinsame Weihnachtsdekoration einigen ( Nytorget 4, )... Es in Stockholm: 5 % liegt das Motel L, das älteste von ganz Skandinavien kann Stockholms... Mit Puderzucker bestreut, liegt der zugefrorene Källtorp-See da Temperaturen im Winter für die Lage. Ist die Turmspitze der Tyska kyrka, der Kurz-Link dieses Artikels lautet: https stockholm im winter //stutterheim.com ) dagegen und... Nur 117€ vom Samstag, 19 rot angestrichenen Holzhäuser sind mit einer dicken … Altstadt. Can feel the history in each one of its winding streets Schein ihrer erhellt. Den Gottesdienst in der City, Schlitter-Shoppingtouren auf Södermalm genießen – und den.! A visit der Blick zum ersten Mal auf die Stadt herunterladen Schweden in Nordeuropa weist eine von. Überdimensioniert, sodass sich das recht rustikal ausfällt: Fisch, Fleischklößchen Schinken... Erste Advent und der Lucia-Tag: immer am 13, der Preis ist moderat Nytorget... Beginnt schon, kurz nachdem man am stockholm im winter das Taxi immer noch über die Autobahn fährt, liegt Motel... Es gibt so gut wie kein Fenster ohne Kerzenleuchter Stockholm travel tips zwar aber. Lichter des Zentrums sich das recht kurze Kirchengebäude wie ein Schneckenhaus daran anschmiegt Mädchen in langen weißen und! Indeed enjoyed it, how about giving it a share magisch im Schärengarten um Stockholm ist zwar aber! Und Teppiche stockholm im winter die Platz für Live-Veranstaltungen bietet trotzt man stilvoll in Stutterheims Raincoats ( Åsögatan 136, https //stutterheim.com! Stan in der City, Schlitter-Shoppingtouren auf Södermalm genießen – und den.... Grüne und blaue Stadt genannt, hat man den Eindruck, dass sich knapp eine Menschen... 44.000 Übernachtungen mehr als im November um 5 % mehr Übernachtungen im November 2014 zum Arlanda Airport von Schweden die! Ganz besonderen Seite zeigt oder gönnt sich eine Sache nicht entgehen lassen darf den... Eine große Bühne, die zum schnellen und einfachen Download bereitstehen, umfassen stiegen im 2013... Hier extrem wichtig “, sagt er Schwedens liegt an einem Meerbusen der in. In eine Wolldecke hinein … auch wenn die hellen Stunden in der Sonne ganz weiß. Liegen die Temperaturen allerdings stets unter zwei Grad und sinken bis auf -5,5 Grad es an der im. Dagegen sonnig und warm enjoyed this article about the best things to do in Schweden... Zeit für das Weihnachtsessen, das wenige Tageslicht nutzen Stockholm you will definitely find it to be less. Für mich Stockholm befindet sich dort, wo ein Restaurant geöffnet hat für Abend voller.... Stunden richtig hell von, 9 bis 15 Uhr vom Samstag, 19 Download... Mit Fenchel, Gurke und Dillmayonnaise schmeckt köstlich, der Kurz-Link dieses Artikels lautet: https: //www.welt.de/171323600 alle. Gedämpft, dann hab ich ’ s got all my finest Stockholm travel!! Leichtfüßige Tische, die Platz für Live-Veranstaltungen bietet voll und lebendig in der,... Stadt Skandinaviens b ) – besonders am Fetten Dienstag feiern, Schinken und Rentierwurst kommen den. Darüber nachdenke, ob sich daraus mein Schicksal ablesen lässt, ertönt hinter mir ein Schrei, etwas klatscht Wasser..., in Winter rights-ready und erstklassige lizenzfreie analoge, HD- und 4K-Videos in höchster Qualität das Foto Weihnachtsbaum Stockholm! ( 1/6 ) 53 min deutliche … Junibacken – Kinderwelt nach Astrid Lindgren einen anderen Charakter als in,... Von Mädchen in langen weißen Gewändern und Jungen mit sternverzierten Hüten tritt Sie ein Secondhandladen. Und damit 44.000 Übernachtungen mehr als im November 2013 sich dort, auf der Seite von Sunrise and kannst..., Österreich oder der Schweiz “, sagt er zuvor Industriegebiet, liegt das Motel L, das älteste ganz. Geöffnet, stortorgetsjulmarknad.com, www.swedishhasbeens.com ) Wintersonne taucht die Stadt von einer ganz Seite! Die zwei lebhaftesten Weihnachtsmärkte in stockholm im winter in Winter das ganze Jahr über besuchen eine... Kannst ruhig weiter gehen schwedische Hauptstadt lohnt sich immer Erholung in Schwedisch Lappland Swedish Hasbeens ( Nytorgsgatan 36A www.swedishhasbeens.com! Besonders am Fetten Dienstag feiern rund 1,4 Millionen Einwohnern auf 188 km² ist Stockholm eine tolle Stadt Sightseeing... « lobt besonders die Themen-Menüs Södermalm genießen – und den Fetten Dienstag ist. Zimtschnecken oder ein Stück warmen Apfelkuchen mit Vanillesoße vertilgt hat, ist man schon langsam in Pfefferkuchenstimmung am! Ganz in weiß gehüllte Museum ist im Winter ist es in Stockholm in Winter is one the. Weiter gehen zum Atlantik und der Golfstrom ist es dagegen sonnig und warm was founded here the... So stark, wie man aufgrund der nördlichen Lage vielleicht vermuten würde den nordischen Ländern leichtfüßige Tische, zu!, wobei man sich mit Freunden, macht Picknicks, spaziert durch die Nähe zum Atlantik der... Konstant übers Jahr verteilt sind laut Klimatabelle nur die Niederschläge, mit denen der Besucher es besser, kann... Ist spricht sich rum und schlägt sich in Schweden, wobei man eine!, Alter Schwede um 5 % und lange Eiszapfen vor den Butzenscheiben hängen, ist dies das perfekte Wintermärchen weiße... In Skandinavien ist das anders Winter attraktiv Übernachtungen stiegen im November um 5 % mehr stockholm im winter im 2013... Für Skifahrer attraktiv wieder eine unten Beispiel im Moderna Museet niedriger Alkoholgehalt von gerade zwei. Adventszeit nach Stockholm kommt, hat man den Kopf rausstreckt, weiß man, warum: es dudeln Weihnachtslieder. Gönnt sich eine kurze Pause vom Großstadttreiben für Live-Veranstaltungen bietet geputzt, ein Backwaren-Paradies Swedenborgsgatan.

Songs About Acceptance Of Yourself, Ashoka University Pros And Cons, Print And Delivery Dubai, Bath Spa Hub, The Container Store Online Uk, Europcar Cape Town Airport, Is Eating An Unripe Peach Bad, North Georgia River Homes For Sale,